CARAMELO
¡Listo!
Espero poder arreglarte para tu boda.
¡Tú primero!
Layale, escucha cariño.
Tengo una audición para un anuncio importante y voy tarde.
Por favor, atiéndeme antes que a la pelirroja.
Hola, Soussou.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Cómo te peino hoy?
Mucho volumen, como un gato esponjoso...
...para el domingo.
¿ Qué ocurre el domingo?
Enterraremos a mi cuñada.
Está moribunda, no durará mucho.
Todo está listo.
Compré los cigarrillos y dos bandejas bonitas para servir el café...
...hechas a mano a buen precio.
¡Y vaya vestido que le conseguí!
Con encaje especialmente en el cuello.
Luego se lo llevé al sastre...
...para que lo arreglara.
Layale, es para ti.
Aló.
Bien.
Está bien, mi amor.
Soussou, tengo que salir. Nisrine te arreglará. ¿Sí?
¡Esto es intolerable!
Nisrine, encárgate del salón. No tardo.
Nisrine.
- Lili. Lili, ¿qué haces? - Trabajo.
¿ Qué?
¿ Qué haces?
- Busco una hoja de papel. - ¿ Qué hoja de papel?
Mi hoja de papel.
Bien, hazte a un lado.
Te daré otra.
¡Pero...!
Toma esta mejor.
Tómala.
- No la quiero. - Es mucho mejor.
Mira lo bonitas que son.
Hay muchas. Olvida la otra.
- ¿Adónde vas? - AI infierno, ¿adónde más?
Vete ya.
Hola, señorita.
Hola.
Se vería más linda con el cinturón de seguridad puesto.
No puedo. Me sofoca.
La verdad...
...tiene toda la razón.
Pero la seguridad pública lo requiere.
¿ Y si no me lo pongo?
Tendré que...
...ponerle una multa.
Ya tengo suficientes.
¿Mejor ahora?
¿Satisfecho?
¡Genial!
- ¿Me puedo ir? - Maneje con cuidado.
Gracias.
- ¿Qué tal? - ¡Dios mío!
¿Quieres algo de comer?
Tu camisa está linda. ¿Ella te la regaló?
No me voy hasta que me arregles el pelo.
- ¿ Qué es esto? - Volumen.
¿Le llamas a esto volumen? ¿Te gusta?
¿Saldrías así a la calle?
- ¿ Qué pasa? - Cállalas...
...antes de que pierda los estribos y lastime a alguien. ¡Tenemos que cerrar!
¿Para qué es esta pinza?
- Está a la moda. - ¿Te parece esto a la moda?
¿ Qué pasa? ¿No estás tarde para la audición?
Mi pelo no se parece al peinado de la revista.
Mira de cerca la foto.
¿No te das cuenta de que la modelo tiene la edad de tu hija?
Cállate y vete adentro. ¡Es suficiente!
¿ Qué pasa? Se ve genial.
¿Eso te parece genial, Layale?
¡Mi pelo no tiene volumen!
¡Mira cómo me pegó estas cosas!
¡Me veo vieja y ridícula!
Pareces una mujer fatal.
¡Cierra el pico!
¿ Qué es lo que quiere? ¿Deshacerse de mí?
¡No, ser tu esclava leal!
¿Te callas?
¡Hace demasiado calor aquí! No seas tacaña...
...prende el aire acondicionado.
El fusible puede explotar.
- Cállate. - Apaga el refrigerador.
Olvídate de esta cinta, no sirve para nada.
Sí, tienes razón.
¿Por qué insistes en usarla?
Amarraré tu pelo de una manera...
...que levantará tus ojos sin necesidad de cinta.
Te verás más joven. Y te quitaremos esta pinza.
- Mira qué hermosa. - ¿Te parece?
Te ves hermosa, como una orquídea.
Rima, llegó Johnny Bravo.
Gracias a Dios, ya cerramos.
Hola, chicas.
Hola. Buenas tardes.
¿Cómo estás, Bassam?
¡Si les gusta tu pelo, diles que yo te lo arreglé!
Buena suerte con la audición.
Rima, encárgate del negocio.
- Sí, bueno. - Adiós.
Hola, tía Rose. ¿Cómo estás?
- Bien ¿y tú? - Todo va bien.
¿Cómo estás, Lili?
Tengo unos delantales que necesitan que los arreglen.
Ponlos en la mesa.
Quédate a tomar café y charlamos.
En otra ocasión. No quiero perder el autobús.
Adiós, Lili.
Lili, se está despidiendo.
Adiós, adiós, adiós.
Bien, ya me voy.
Buenas noches, gracias.
Lili, ¿por qué actúas así?
Te estaba hablando. ¿ Quieres ahuyentar a los clientes?
¿ Qué estás haciendo?
¿Me veo mejor ahora?
Te verías mejor sin el chicle.
Bienvenida, es un gran honor. Contempla a tu futura esposa.
Es un gran placer.
Nos alegras. Que Dios te bendiga.
¿Estás loco?
Nadie nos puede ver.
¡Cielos, qué guapo!
Déjame lavar los platos.
Has estado despierta desde temprano.
No, déjame a mí.
¡Yo los lavo!
¿Estás bien, cariño?
¿Cómo va el trabajo?
¿Todo bien?
Sí, sí.
¿Hay algún problema?
No, todo está de maravilla.
Por favor, siéntete en casa.
Gracias.
No puedo hablar más fuerte. Mi hermanito está dormido.
No puedo ir a la sala. Mis papás me oirían.
Espera, iré al baño.
¿Me oyes mejor?
Nisrine, ¿cuántas veces tenemos que hablar al respecto?
No me siento como mí misma.
¿Cuál es su problema?
Hola.
¿Algún problema con el auto?
No.
¿Algún problema?
¿La dama es su esposa?
La dama es mi prometida.
Su prometida.
¿Qué hacen a medianoche?
Estábamos en una fiesta. Ahora, conversamos.
Y voy a acompañarla a su casa.
¿Por qué no conversan en su casa?
Esta es una actividad indecente.
¿Dos personas hablando en la calle es una actividad indecente?
¿ Quién comprueba que vive aquí?
Sus padres viven aquí.
¿ Quiere que subamos y lo comprobemos juntos?
- Baja la voz. - Cállate, estoy hablando.
¿Quién me comprueba que ella es tu prometida?
En vez de perseguir a criminales, ¿nos acosa a nosotros?
¡Así es!
¡Santo Dios! ÉI no quiere entender.
- ¿ Y ahora qué? - Su identificación.
- Dale la identificación. - Ni loco.
Dale la identificación. ¡No hagas una escena!
¡Nunca!
Qué testarudo.
Cumpla con la orden o bájese del auto.
Dios mío, siempre soy malentendido.
¡Bájese del vehículo, por favor!
¡No voy a bajarme! ¡Súbase Ud.!
"El policía insistió...
...Varias veces...
...que el conductor..."
¿Cómo se llama nuestro "Romeo"?
Bassam el Presumido.
¡Presumido! Presumido.
"...se bajara del vehículo..."
¿ Qué dijo?
"Ni Dios me bajará".
¿Dios?
"Ni Dios me bajará...
...del vehículo".
¡Es un tipo fuerte!
¿Sabe que tenemos suficientes razones para mandarlo a la cárcel?
¡Eso le alegrará el día!
Ah, Sí Nuestra hermosa novia
Ah, sí Bassam a sus pies
Ah, Sí Cantaremos por ti
Camina con orgullo, Nuestra linda y hermosa novia
Si esa noche, Bassam no hubiera metido la pata
Y la policía no lo hubiera humillado
Y tu padre no lo hubiera amenazado...
¡El día de tu boda no sería tan pronto!
Camina con orgullo, mi linda novia
La rosa más hermosa del jardín
¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
¡Por favor, ayúdenme!
- Por favor, suélteme. - ¡Ni loco!
Quiero eso.
Aunque tenga que acostarme en la mitad de la calle.
Entre, por favor.
Suéltelo.
Llamaré al policía. ¡Ha sido suficiente!
Pero yo soy el policía.
¡Se lo merece!
- Aunque sea lindo. - ¿Lindo? ¿ÉI?
¿Nunca te gusta nadie?
¡Suficiente! Sin él, todavía estaríamos en el cuartel de policía.
Ni Dios lo iba a bajar del auto.
Son multas de estacionamiento, ¿para qué las quiere?
Son de mi prometido.
¿Su prometido?
Ven acá.
¡Dios mío, agarras más duro que un cangrejo!
¿ Qué pasa, querida Lili?
ÉI me está torturando.
- ¿ Qué sucede? - Está recogiendo las multas.
¿No quieres esto? Es mejor, ¿no?
- No quiero eso. - Toma una flor.
¡No la quiero!
¿ Qué hace?
¡Se está robando las multas!
Gracias por lo que hizo anoche.
No es nada.
Si no hubiera estado ahí...
No hice mucho.
Puede pasar por el salón cuando quiera.
- Le daremos un tratamiento especial. - Algún día lo haré.
¡Nisrine, Ven acá!
Todas las chicas estarán a su servicio.
Adiós. Lo estaremos esperando.
¿Crees que eres más fuerte que el policía?
Entra ya.
No lo haré.
Me haces perder el tiempo. Estoy trabajando.
¡En serio! ¿Estás trabajando?
No haces más que seguirme.
Hola, damas.
Hola, bienvenido.
¡No le hables!
Ven, déjame darte amor.
Entra.
Señora, podría...
Entra, así puedo entender.
¿Cómo lo puedes entender? Ni siquiera puedes entenderme.
- Es estadounidense. - Cállate.
Déjame averiguar lo que quiere.
Quiere que me escape con él.
Entra, me avergüenzas. Quiero saber lo que él quiere.
Ve a jugar con la basura que has estado recogiendo.
No vuelvas a salir.
- Aquí tienes el chaleco. - El saco.
Es demasiado grande, necesita ajustarse.
- ¿Lo puedes arreglar? - Sí.
Los pantalones necesitan que les coja el ruedo.
Está bien, Ve a cambiarte.
Bien. Ve y pruébatelo.
- Dale. - Está bien.
Gracias.
A mi amor le gustan los paseos
En la tarde, él dice: Vamos
Si digo que no, estoy en problemas
Bienvenido, mi príncipe
Lili, ¿qué haces?
Sigue cosiendo.
Lo siento.
Buenos días señor, ¿cómo está?
¿Dónde has estado, mi amor?
Hola, tía Rose.
Aquí tienes los delantales.
Vamos, no te quedes en la puerta.
No, no puedo. Dejé a Lili sola.
No te preocupes por Lili.
Ven por un peinado. No estamos ocupadas.
- No, no. - ¡Entra!
Debo irme, está sola.
Tu pelo necesita una buena cepillada.
Entra, estamos tomando café.
Entra, necesitamos encontrarte esposo.
Ya es un poco tarde.
Todavía eres linda, entra.
No, Lili está sola. Debo irme.
Hola.
Lo siento, Vine sin cita. ¿Me pueden arreglar el pelo?
- ¿Algo te molesta? - No nada.
Pasaba por aquí. Decidí entrar.
No tenía nada que hacer.
Qué bueno que entraste.
Dale, corre.
Joven apuesto. ¡No lo olvides!
Recoge las que están debajo del auto.
Y tú, cariño.
Recoge los dos papeles allá.
Ponlos en la canasta.
Que Dios te bendiga y te cuide.
Sí, ponlos ahí.
Quiero ver lo que me escribió.
¿ Qué?
ÉI me ama tanto. Me escribió todas estas cartas.
- Gracias, cariño. - Bien, adiós.
¡No te tardes!
Hola, mi amor.
Hola.
Hola, cariño.
Se te olvidó la billetera.
Esperaba tu llamada.
¿ Qué?
Lo juro, he estado esperando una hora.
Pregúntale a Joseph.
Bien, deja de molestar.
¿Cuándo la puedes recoger?
Ahora estoy ocupado. Estoy tomando café.
Y Joseph predice mi futuro.
ÉI ve una silla y una chica hermosa.
Está en la ventana. Me mira sin verme.
¡Lo juro! Incluso hay una mosca en mi frente.
Se estaciona en áreas prohibidas...
...para tentar al policía que la admira...
...en lugar de darle una multa.
¡Te parece gracioso!
Bien, adiós.
- ¿Algo más? - ¿Puedes firmar aquí, por favor?
- ¿Dónde? - Aquí, por favor.
- ¿Eso es todo? - Aquí también. Nuevas regulaciones.
- ¿Algo más? - Gracias.
Vamos.
- ¿Te puedo llevar a algún lado? - ¿ Qué?
- ¿Llevarte? - No, tranquilo. No te molestes.
Tarek, contesta.
¡Tarek, contesta!
Apresúrate, Léa.
Sí, papá.
¿Mamá?
No está.
No sé.
Fumando en un porro al lado.
¡Estúpido! ¡Maldición!
¿ Qué pasa? Estoy ocupada.
Estoy ocupada en la cocina. ¿ Qué quieres?
¿ Qué?
¿Para qué prometerle a los chicos...
...y cambiar de parecer?
Bien por ti. Bien, déjame en paz.
Bien, adiós.
¡Qué idiota!
¡Y Uds. Dos fuera de mi vista!
Su padre está ocupado.
Llevará a su novia a la playa.
Hola.
Quiero que me arreglen el pelo.
Claro, sigue.
- Hola. - Bienvenida.
Prende el generador, necesito usar el secador.
Siento mi demora.
Está bien.
¡Sr. Charles!
Sr. Charles, dígale que me deje salir.
¿Por qué eres tan terca? ¡Más terca que una mula!
¡Vejestorio!
¡En tu sueños te dejaré salir!
La voy a matar.
Tengo gente esperándome para cenar.
¿Esperándote?
¡Sí, en el infierno! Espera y verás.
Ya casi sale el avión. Se está oscureciendo.
¡Quiere viajar ahora! ¡Te mandaré directo al cielo!
Le diré a los vecinos.
Te comerán viva.
¡Rose!
Maldito el que te haya bautizado con ese nombre.
Disculpe.
Espera que te ponga las manos encima.
Si espantas a los clientes, ¿cómo sobreviviremos? Sube.
- El avión ya casi sale. - ¿El avión? ¿Adónde?
- Tengo que ir a una cena. - Sí, todos te esperan.
Si los espantas, ¿cómo sobreviviremos?
Lo siento, señor.
Lo siento.
¿Están bien los pantalones?
Los quiero un poco más cortos, por favor.
- ¿Más cortos? - Sí. Me gusta.
¿Más cortos?
- ¿Así? - Sí.
Bien, bien, ¿cierto?
Justo lo que necesitaba. Otro loquito.
Walid.
¿Me puedes llamar desde el teléfono de la casa?
Estoy muy cansado.
Necesito revisar si mi teléfono celular funciona.
Haz lo que te dice tu hermana.
Bien, funciona.
- ¿Adónde vas? - Ya regreso.
Rabih, es Layale.
Rabih...
...¿me escuchas?
Layale. Layale.
¿Sí?
Las baterías del ventilador están muertas. ¿Tienes?
¡Hola! Ven.
¡Mira en la taza, hay un caballo blanco!
¿Sabes lo que quiere decir?
Que te casarás pronto.
¿Nos escondes algún secreto?
¿Le escondes algún secreto a tu madre?
¿Crees en esta insensatez, mamá?
¡Sí, claro!
Pide un deseo ahora.
¡Hay un esposo, miren el anillo!
Miren cómo brilla.
Qué bien. Se va a casar.
Seguro, serás muy feliz.
¿Crees en esta basura?
Cosas que me ha dicho se han convertido en realidad...
Comeremos pasteles.
Nos regocijaremos.
Hola, me llamo Jamale Tarabay.
Tengo dos hijos.
Voltea el letrero. No lo puedo leer.
Me llamo Jamale Tarabay...
La luz está muy fuerte.
No hay nada que pueda hacer. Mira a la cámara.
Tengo dos hijos.
Tengo muchos pasatiempos.
Era actriz.
- ¡En serio! ¿ Qué tipo de papeles? - Novelas.
¿Nunca me has visto?
No en realidad.
En series de televisión y comerciales también.
¿Cómo cuáles?
Productos, detergentes, muchas cosas.
Bien, ahora deja el letrero.
Más alto.
Muy bien. Ahora del otro lado.
- ¿Cómo? - Del otro lado.
Baja los brazos.
Háblame de ti. Lado derecho.
No, así es querida.
Háblame de ti.
Tengo muchos pasatiempos. Me gusta la música, la pintura...
Muy bien, el otro lado ahora.
El otro lado, por favor.
Bien. Sigue.
¿De perfil?
¿Puedes caminar ahora?
- ¿Así? - Por favor.
¿Son un grupo?
No, sólo dos personas.
- ¿Dos chicas? - No. Mi esposo y yo.
Está casada.
Dos personas.
Una cama doble, ¿supongo?
- ¿Para cuándo? - Para el sábado.
El sábado, un minuto.
¿Me da su nombre?
Rosette Baddour.
¿Rosette Badour?
Bonito nombre, Baddour.
¿Es de Beit-Méry?
Tengo amigos de la familia Baddour.
De Beit-Méry, sí.
El Sr. Samir, el dueño del supermercado.
¿Lo conoce?
Es un familiar.
Ud. Vivía en Canadá...
No.
Lo siento.
Necesitamos su identificación, por favor.
U otro tipo de identificación que compruebe...
...que está casada. Son las reglas.
Un segundo...
Tómese su tiempo.
Hace calor. ¿Podemos abrir la ventana?
No, querida. No podemos. Lo siento.
Continuemos.
Ahora, mira a la pared.
Mira en frente tuyo.
De perfil.
Ahora mira a la pared como si le hablaras a un amigo.
- Recita el guión. - ¿Así o hacia ti?
Tu cuerpo quieto, tu rostro hacia mí.
¿Mi cuerpo quieto y mi rostro hacia ti?
Ayer, me encontré con mi amiga.
Ella me dijo: "Tu cara resplandece. ¿Cuál es tu secreto?"
Siento interrumpir, pero hay algo en tus cejas.
Yo le dije: "Uso el nuevo jabón Eve".
Tiene un efecto refrescante.
Todas las noches, me lavo la cara con él.
Sonríe. Deberías estar feliz por tu tez fresca.
Mi amiga me felicitó por mi tez.
Me dijo: "¿ Qué haces para tener un cutis tan radiante?"
"Uso un nuevo jabón. Eve".
Es muy bueno en la noche. Es muy fresco.
- Vamos, sigue. - No puedo.
- ¿Con quién estará? - ¿Perdón?
¿Con quién comparte la habitación?
Con mi esposo.
¿Me da su nombre?
Liliane Chakkour.
Necesito su identificación, por favor.
Hola. Buenos días, Pasha.
Estoy bien, gracias.
A su servicio.
Está bien. Llegaremos en 5 minutos.
Que Dios vaya contigo.
Buenos días.
¡Una mañana llena de jazmines y rosas!
¿ Queda pastel?
¡Dios mío! ¿ Qué pasó aquí?
¿ Qué?
¡Dios mío!
- ¿Por qué están tan tristes? - ¡Mira quién habla!
¿ Qué te pasó en la cara?
Me arreglé poquito.
Maquillaje.
Desde esta mañana...
...como una idiota...
...he limpiado cada centímetro del cuarto...
Casi blanqueé el tapete.
Incluso me confundieron...
...con una prostituta.
Y él ni siquiera llama.
Sólo mandó un mensaje: "No puedo escaparme de mi esposa".
Lo que me mata es lo estúpida que soy.
Paso mi vida esperando una bocina.
¡La bocina de un auto!
- ¿Qué bocina? - Olvídalo.
Menos mal no vino, este pastel está terrible.
Déjame probar.
¿Cuántos huevos le pusiste?
Diez, como me dijiste.
¿Diez? ¿Estás loca?
Asqueroso.
Ni siquiera puedo mirar a mis padres a los ojos.
Tengo tanta vergüenza.
En la noche preguntan: "¿Dónde estabas?"
Digo: "En el salón de belleza".
"¿Cuándo te vas a casar?" ¿ Qué quieren que les diga?
Y todavía me engaño a mí misma...
...pensando que la dejará.
Lo que me frustra, es no saber...
...quién es esta mujer que no puede dejar.
Quiero saber quién es.
Cómo es.
Cómo habla.
Cómo huele.
¿Crees que eres la única que vive una mentira?
¿Nisrine?
¿ Qué pasa?
Querida, ¿qué pasa?
¿ Qué pasa? ¿ Qué pasa?
¿ Qué ocurre?
Lo juro, estoy bien.
Deberíamos estar hablando de tu boda.
¿ Qué ocurre?
Mi príncipe azul no será el primero.
¿A qué te refieres?
Bassam no será mi primer hombre.
- ¿ÉI no sabe? - No.
No te preocupes, mataremos dos palomas.
¿De qué hablas?
He oído que si una chica ha pecado...
...puedes usar un poco de sangre de paloma en las sábanas.
¿Por qué no golondrinas?
Quizás parece más real.
¿Cómo engañas al marido?
¡Pues la novia se las ingenia!
Es como una proeza.
¡Tú y tus ideas descabelladas!
¿ Qué sugieres?
¿ Qué pasó?
Vamos, chicas.
Regresen a sus cuartos, se acabó el descanso.
Dejen de perecear.
¿Souad Abdel-Sater?
¡Por qué no Abdel-Satan!
No entiendo.
¿Souad Abdel-Sater? ¿De dónde sacaste ese nombre?
¿De las necrologías?
¿No pudiste elegir un nombre cristiano?
Rita o Teresa, ¿por ejemplo?
Elijamos un nombre francés.
Marie, Julie. ¿No puedo ser "Marie" tan sólo una vez?
Sí, ese nombre va contigo.
¿ Qué? ¿Crees que vas al Moulin Rouge o al Lido?
Es sólo una clínica. Deja el alboroto.
Difícilmente puedes saludar en francés. Reprobaste en la preparatoria.
No tengo que hablar.
¿Entonces serás una francesa tonta?
¿Tú qué sabes? Yo puedo hablar francés.
Me llamo Julie. Soy de París.
Vengo por una "buena" costura.
Cállate, nos oirá.
Bien, me voy a callar.
- Buenos días, señor. - Buenos días.
Voy al museo, por favor.
- ¿Dónde? - Museo.
Súbase.
Buenos días.
Pero si no vamos al museo.
Tomaremos un atajo.
No se preocupen. Conozco el camino.
¿Julie qué?
- Pompidou. - ¿Pompidou?
¿Para el doctor Stambouli?
Cuarto...
...piso, el ascensor está a su izquierda.
Srta. Pompidou...
...firme, por favor.
Dos puntos "Stambouli" y estarás como nueva.
Como una adolescente.
Si el Sr. Pompidou llama, díganle que estoy donde el sastre.
¿ Qué escuchas?
Tu pelo es hermoso.
Gracias.
Me gusta el tuyo también, pero...
...corto te quedaría mejor, tienes un rostro hermoso.
Eso quisiera.
Te lo puedo cortar ahora.
¿Cortármelo?
Se enloquecerían en casa.
Rima.
Acabaste el agua caliente. ¿Ahora qué?
Lo siento.
Vine por...
...la promoción para depilarse.
No entendí bien.
Alguien de tu salón me llamó. ¿Este es el salón "Si Belle"?
Sí, yo la llamé.
- ¿Su nombre? - Christine Khoury.
Mi cita es para mañana.
Pero hoy es mejor. ¿Hay algún problema?
No, no hay problema. ¿ Qué necesita?
Depilación.
Layale.
La dama vino por la oferta.
La oferta de la depilación.
Hola.
Por aquí, por favor.
Puede que esté un poco caliente.
No te preocupes.
Quizás estoy muy sensible hoy.
No te preocupes.
Tu pelo es muy hermoso.
Gracias.
Siempre quise teñirme el pelo de negro.
¿Por qué no lo haces?
Lo estoy pensando.
Pero a mi esposo le gusto como soy. No quiero enojarlo.
No le gusta el cambio.
Espera un segundo.
Lo siento.
Está bien.
¿Debí pedirte permiso antes de invitarla?
Deja de obsesionarte con ella.
¿Le viste el trasero?
Enorme. Relájate.
Y a ti te corto la lengua si te burlas de mí.
- Ay, qué miedo. - ¿Con quién crees que hablas?
- ¿Te has visto el trasero? - ¡Cállate!
Gracias, eres muy amable.
¿Estás cansada?
Dios te salve María, llena eres de gracia. El señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
- Santa María... - Santa María.
Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores.
Ahora y en la hora de nuestra muerte. ¡Me estás matando!
- Una vez más. - No, es suficiente.
Nuestra señora no te perdonará.
Para nada. ¿Por qué no me perdonará?
¿Otro Ave María?
Dos, si quieres.
Dios te salve María...
¡Padre Costantin, rece por mí!
Llamaré al vicario. Le pediré que rece.
Dios esté contigo.
¡Hola!
Hola, jovencito.
Bienvenido.
Pensamos que no vendrías.
Qué gusto, sigue.
Gracias. Lamento...
Chicas, dejen que siga el caballero.
- Buenos días. - Entre, entre.
Samia, ¿dejas que el Sr. Guapo se siente?
¡Por supuesto!
Por favor, hijo. Toma asiento.
- Siéntete cómodo. - Gracias.
Layale.
Te necesitamos aquí.
¿ Qué le hacemos a esta cara bonita?
¿Las patillas?
No dolerá.
¿El bigote?
Diría que...
...unos pelitos por aquí y por acá.
Apúrate, pásame las pinzas.
Veremos lo del bigote.
Y las cejas...
Claro que sí.
Calienta el azúcar, por favor.
Bienvenido.
Gracias.
Bajo tu amparo,
cobíjanos, Ave María.
Rose, ¿ Vamos a tomar café en Doughan's el martes a las 5? Charles
Hola, tía Rose.
¡Vaya sorpresa!
¿Qué te trae por aquí?
- ¿ Qué hay de nuevo? - Tiene noticias.
Vine a arreglarme el pelo.
¡No!
No te creo.
¡Rose por fin vino a arreglarse el pelo!
Elijamos el mejor color.
Es un honor.
El mejor peinado. ¿Dónde está el catálogo?
Te lo dije, tengo una audición.
Me puse algo de maquillaje. Me arreglé el pelo.
Y también las uñas.
Claro que luzco linda, querida.
Me veo hermosa.
Estoy esperando mi turno.
- Gracias, querida. - Gracias.
¿Estuve algo tímida?
Para nada. Estuviste muy bien. Te llamaremos pronto, ¿bueno? Adiós.
- Hola, Jamale. - Hola.
¿Cómo estás? ¿Dónde has estado?
- ¿ Yo? - Muéstrame.
Tu nuevo color es hermoso.
Hola Rana. ¿ Qué pasa?
¡Jamale! Tienes sangre en la falda.
¡No lo puedo creer!
Chicas, ¿tienen una toalla higiénica?
Sigue, sigue. Un momento, ya voy.
¿Todo listo para la boda?
Todo listo.
Todavía tengo que resolver un asuntito.
Pero todo estará bien, si Dios quiere.
¡Bu!
Sarah, ven querida.
¿ Quieres algo de tomar?
No, gracias.
Esmalte rojo, ¿como el tuyo?
Se te ve bonito.
Eso depende...
...de qué lleves puesto.
Un vestido rojo.
Es una sorpresa para mi esposo. Es nuestro aniversario de matrimonio.
He estado corriendo desde esta mañana para que todo esté listo...
...sin que él se dé cuenta.
Hice un pastel.
Espero que esté rico. Normalmente...
...mis pasteles son deliciosos.
¡Maldición! Se me olvidaron los globos.
Le pediré a mi hermana que los compre.
Los amigos y la familia estarán.
Toda la gente que él quiere.
Se pondrá feliz, ¿cierto?
¿Algo te molesta?
No.
¿Estás bien? ¿Te sientes bien?
Aquí tienes tu propina. Mereces más.
No, gracias.
Insisto.
¡Qué hermosa estás!
Querida, ¿qué haces?
¿ Vas a salir?
Déjame trabajar un poco.
Trabajar.
Pinta un lindo bigote.
Sé adónde vas.
Ve a lavarte la cara primero.
¡Lili, ya basta!
No le gustan las mujeres con maquillaje.
Le gusta mi estilo.
Es suficiente, Vete.
Baja la velocidad, Rima. Está enferma.
Conduzco como me da la gana.
Es tu boca lo que deberíamos haber cosido.
¡No lo puedo creer!
¿Preferirías que manejara sobre huecos?
¡No se te ha escapado ni uno!
Me encanta escuchar tus quejas.
- ¡Querías sentarte adelante! - Sólo quiero llegar completa.
¿Tienes una audición o no?
Abre, querida.
Rose.
Abre, así podemos rezar juntas.
Te traje pescado para la cena.
¿ Vas a venir?
Pobre de mí.
¡Estoy harta de esta vida!
Rosa.
Mi hermosura.
¿ Quieres ir a Manara?
Quizá te entierre allá.
Por favor, abre.
Que Dios te envíe un buen marido.
Te quiero, Rose.
¿Por qué eres tan terca?
¿Por qué?
¿Eres sorda?
¿Te llevo al otorrinolaringólogo?
Cerrado
¡Qué error dejar que me hicieran esto!
¿Cómo puedo confiar en las mujeres? ¿Están locas?
Cierra las cortinas, no es un espectáculo.
¿Crees que eres la atracción principal?
¿Por qué no con cuchilla?
Un día, extrañarás todo ese pelo.
Quisiera verte con una falda, como un verdadera chica.
Siempre te quejas.
No puedes venir a mi boda así.
Tienes bonitas piernas. ¿Por qué las escondes?
¿Quieres que me vea como tú? Mírala.
Lo siento por tu esposo.
Me encargaré de ti después.
No puedo más. Quítate eso.
Dos minutos más.
Me gusta más su voz que la tuya, Rima.
Vamos, querida, desahógate.
¡Si se trata de bocinas, la suya es especial!
¡Es de tu gusto!
- ¿ Qué sucede? - Esto es atrevido.
Está bien para una novia.
Mamá, deja de embutir todo en esta maleta.
¿ Quién se pondría cosas tan viejas?
¡Como si hubiera sabido que te tomaría diez años en casarte!
Además, fue tu tía quien los trajo.
¡Entonces que se los ponga ella!
Es muy lindo. Mírate en el espejo.
Vamos, Nisrine, apresúrate.
Tengo algo que decirte.
Así sabes qué esperar.
Ya no eres una niña.
Te crié bien.
Pero esta es tu última noche en casa.
Esta separación me rompe el corazón.
Mañana será tu noche. Sabes a lo que me refiero.
Pasas de una etapa a otra.
Será la segunda etapa en tu vida.
Todas las chicas pasan por eso. Yo también pasé por eso.
No debes ser tímida con él.
ÉI es tu esposo, tu príncipe.
Para bien o para mal.
Será difícil al principio. Luego te acostumbrarás.
Lentamente, lo conocerás bien.
Esa es la vida. Sólo Dios sabe lo que te espera.
Es como un melón.
Debes cortarlo para ver si está bien.
Que Dios las bendiga.
Siempre serás mi pequeñita.
Basta, mamá, me vas a hacer llorar.
No lo olvides, mi niña.
- No llores. - Eres mi vida.
Nuestra casa siempre estará abierta para ti.
Siempre rezaré por ti.
Vamos.
Sí, mi bebé.
- No quiero verte llorar. - Está bien, querida.
Un momento.
Siento interrumpir.
Quisiera darle un regalo...
...a la novia y al novio.
Un regalo modesto.
No me importa lo que diga la gente
Su nombre está en mi oración Y me llena de alegría
Nuestro amor es más grande que la Tierra
Hablan de amor Cuando hablan de ustedes
Amen si quieren, pero amen como ellos...
¿Estás en la fila para entrar al baño?
Sí.
¿Puedo ir antes que tú? Tengo el periodo.
No, no. ¿Bueno?
Vengan, chicas.
¿Listas?
Uno...
Dos...
¡Tres!
¡Miren, es una paloma!
A mi Beirut